Recipe / Recette / Receta

Ingredients:

• Security strips
• Small rocks or a small and heavy element
• A city with metro aeration grids
• A site with an important amount of pedestrians

- A shiny day and a cold beverage are strongly recommended -

Directions:

1. Cut the strip in parts
   Choose the strip sizes as wished, having in mind that the longer the bands are, the air force will have to be stronger.
2. Tie a rock to one of the extremities of each strip
   Carefully make the knot in order to preserve the rest of the strip in the best possible state, since twisting it or tangling it will complicate its flight.
3. Set the strips on the aeration grids.
   Two possibilities exist for each extremity: it can be free or attached (whether to a rock or to another strip)
4. Observe and enjoy
   Wait until the pedestrians begin to interact with the installation for oeuvre to flourish. Any intervention in allowed.

Now it's your turn to continue!

_____________________________________________________________________________

Ingrédients:

• Bandes de sécurité
• Galets ou un élément lourd et petit
• Une ville avec des grilles d’aération du métro
• Un site avec une quantité importante de piétons

- Une journée ensoleillée et une boisson fraîche sont fortement recommandés -

Préparation:

1. Couper la bande de sécurité en plusieurs parties
   Choisir la taille des bandes à volonté, en tenant en compte que le plus les bandes seront longues, le plus la puissance de l'air devrait être importante.
2. Attacher une pierre à l’extrémité de chacune des bandes
   Faire délicatement le nœud pour conserver le reste de la bande dans le meilleur état possible, étant donne que l’emmêler ou l'enrouler compliquera son vol.
3. Poser les bandes sur la grille d’aération
   Deux possibilités existent pour chaque extrémité: elles peuvent êtres libres ou bien attachées (soit a une des pierres ou soit a une autre bande)
4. Observer et profiter
   Attendre que les piétons commencent a interagir avec l'installation pour que l'oeuvre commence à fleurir. Toutes les interventions restent permises.

Maintenant c'est a vous de continuer!

_____________________________________________________________________________

Ingredientes:

• Bandas de seguridad
• Piedras o algún elemento pequeño y pesado 
• Una ciudad con rejas de aireación del metro
• Un Sitio con una cantidad importante de transeúntes

- Un día soleado y una bebida fría son fuertemente recomendados -

Preparación:

1. Cortar la banda de seguridad en varias partes
   Elegir el tamaño de las bandas al gusto, tomando en cuenta que mientras mas largas sean, la fuerza del aire deberá ser mas importante.
2.  Amarrar una piedra en la extremidad de cada una de las bandas
   Hacer delicadamente el nudo para conservar el resto de la banda en el mejor estado posible, ya que el enredarla o enroscarla dificultara su vuelo.
3. Posicionar las bandas sobre la rejas de aireación
   Existen dos posibilidades para cada extremidad: puede estar suelta o bien amarrada (ya sea a una piedra o a otra banda).
4. Observar y disfrutar
   Esperar a que los transeúntes empiecen a interactuar con la instalación para que la obra comience a florecer. Cualquier intervención queda permitida.

Ahora es su turno de continuar!